Дорогие и уважаемые художники и мастера! —

Dear artists and craftsmen!

Приглашаем вас принять участие в узконаправленной  выставке-ярмарке мишек Тедди и кукол в городе  Екатеринбурге.  We invite you to participate in the exhibition and fair of Teddy bears and dolls in the city of Yekaterinburg.

Цель выставки МИШКА С КУКЛОЮ:  представить ценителям и любителям Тедди новые работы и коллекции наших мастеров.

Место проведения: город Екатеринбург, ДК Железнодорожников.

Дата: 28-29 октября 2017 года.

За основу мы берем европейский формат проведения выставки. Каждому мастеру будет предоставлен стол со скатертью и стул.

Также, предлагаем вам в рамках выставки провести мастер-класс. Делайте заявки на проведения своего МК. Информация о классах будет размещена в программе выставки.

Dear artists and craftsmen!

We invite you to participate in the exhibition and trade fair of Teddy bears and dolls in the city of Yekaterinburg, Russia.

The purpose of the exhibition “Mishka s Kukloyu” is to present new works of art and collections of our masters to connoisseurs and new lovers of Teddy.

Location: city of Yekaterinburg, Zheleznodorozhnikov Culture Palace.

Dates of the exhibition: October 28-29, 2017.

The format of our exhibition is European. Each master will be provided with a table with a tablecloth and a chair.

We offer you to hold a master class within the framework of the exhibition. We are currently accepting requests to conduct your master classes, please submit your request to mishkaskukloyu@mail.ru. Information about the classes will be placed in the exhibition program.

 

Условия участия — The terms of participation

Уважаемые мастера стоимость участия 4.500 за стол(150х80)на одного участника

Стол(150х80) на 2х или более участников 6000р.

В сумму участия входят расходы на рекламу, оформление зала.

Подробности узнавайте по тел +7 912 24 69 129

 

Dear masters,

Participation fee is $80 or 70 euros per table (150×80) per participant.

A fee for a table (150×80) for 2 or more participants is $102 or 86 euros.

These fees include expenses for advertising and decoration of the hall.

If you have any questions, please email to mishkaskukloyu@mail.ru for additional information.

Заявка на участие в выставке

Для участия в выставке нужно скачать и заполнить «Договор-заявку», отправить заполненный экземпляр на электронную почту mishkaskukloyu@mail.ru

 

To participate in the exhibition you need to download and fill out the «Application form» below, and send the completed copy by e-mail to mishkaskukloyu@mail.ru OR please submit a free format application to mishkaskukloyu@mail.ru.

Application form – October 2017

Или в свободной форме  на почту mishkaskukloyu@mail.ru

Заявка-договор-МК-2017. октябрь

Application form 2017+

Монтаж выставки  

Installation of the exhibition

28 октября с 8.30

С 11.00 часов идут посетители.

The installation begins on October 28, 2017 at 8:30 AM.

Doors open to all visitors at 11 am.